German-Spanish translations for partizipatorische demokratie

• democracia participativa
  Señora Presidenta, hoy la Unión Europea se abre a una democracia participativa. Frau Präsidentin! Die Europäische Union öffnet sich heute für eine partizipatorische Demokratie.
  Las nuevas disposiciones introducidas por el Tratado de Lisboa sirven de impulso a la democracia participativa y constituyen un paso importante para el fomento de un espíritu cívico. Die neuen Bestimmungen, die durch den Vertrag von Lissabon eingeführt wurden, fördern die partizipatorische Demokratie und markieren einen wichtigen Schritt hin zur Stärkung des bürgerlichen Geistes.
  De hecho, al conferir a un millón de ciudadanos el derecho de iniciativa política, el Parlamento, se está erigiendo como un buen ejemplo de democracia participativa. In der Tat liefert das Parlament ein gutes Beispiel für partizipatorische Demokratie, indem es einer Million Bürgerinnen und Bürgern das Recht auf politische Initiative gewährt.

Related words

• Partizipation
• partizipativ
• partizipatorisch